Had the case split again last night within 20 minutes. Had someone sit inside and shift through everything while me and a buddy watched. Everything was working flawlessly. No binding or slop. Only thing was, we were using hand pressure to simulate the fork return spring (dunno what it's really called?). So we thought maybe the spring coincidentally wore out the same time (or around) that I did the sye. We put the spring back in, held the case half back up, and let the pin slide back into its hole. Sure enough, now when he shifted into 2wd there wasn't enough pressure to push the pin back and allow it to disengage. Problem found: bad/worn spring. Because I obviously didn't have a new one on hand, I stretched the stock one a little bit, and put 2 copper washers over the pin before sliding the spring on. Buttoned everything back up, and now it shifts like a champ.
I'm still going to order a new spring. I did a super rush job sealing it up because I was in a hurry too. Does anyone know what the real name of that spring is? I'll take pictures when I actually replace it.