Exactly. A PCV valve, not a PCV Valve. The inherent capitalization of the Valve in your original designation automatically includes it into the abbreviation, which would produce PCVV. By removing its said capitalization, it is no longer part of the abbreviation and free to roam where it pleases.
hasta