From what I've gathered, in this post thread and others, you want your pinion to be 3* lower than parallel to your tcase.
SO: If your tcase is at 2* up, parallel would be 2* down at the pinion, ideal would be 5* down.
This 3* down bit is because under acceleration the drive torque makes the pinion angle rise about 3* - or close enough. If you angle it parallel (which is where a double u-joint shaft wants to be) then the torque twists your pinion angle UP, causing vibes.
I've also heard "just put the joints in parallel, works well for me" and "1* is plenty"
A starting place is to make your tcase and axle pinion angles equal but opposite. 1* up at tcase, 1* down at pinion. Drive it, check it out. If it works, leave it alone. If it buzzs, angle pinion down.