the net gains are clearly spelled out in my post. i admitted they were small, but he was looking for a modern engine. ymmv is all i have to say, my ranger vs my jeep, me driving, the ranger was just as fast if not faster, had better low end torque and got better mileage, all this and the ranger outweight the jeep by around 600 lbs. that was the older cam-in-block motor, with only 160 horse. the new motor gets better mileage, better emissions and has and additional 50 horse and 25 ft-lbs. the only disadvantage would be cost and larger external dimensions.
you have the numbers: just a pinch more power (20 hp, 25 ft-lbs), better mileage (my experience has been around 25%+) and a much lighter, smoother, cleaner engine.
i mentioned it not because it was a powerhouse but because it was a modern engine that should fit in the bay no problem. he has no budget, no sense telling him to put an ls2 in there. 5.0 maybe, sbc or mopar maybe, but not likely a 502 ram-jet.
and the whole thing about the engine being a black box...what? that black box can very easily be too big or too heavy for a cherokee. just like the cummins example above. it would be nice, but nearly impossible. 60 degree motors are small externally, that was the main reason behind my madness.