I'm pretty sure a wrangler harness is going to be completely different, especially as the ECU is on the wrong side of the engine compartment, depending on year it may need you to swap emissions equipment, precats, etc as well or fool around with all that stuff. Much more work than it's worth.
Making the transfer case indicator lamp work should require no more than splicing and extending two wires, I need to look at my FSM (if I can find it) to find out exactly how far back you'll need to go in the harness to get at them. IIRC it is really not far, and you should be able to use a junkyard "cut" of a harness to make it plug and play, but I'm not 100% sure on that.
If you're competent with a crimper it's probably a 20 minute project at most. May need to put a bulb in the socket in the instrument cluster but I believe it's prepopulated on all of them to save inventorying two clusters.