Have you measured the yoke to be sure it is not worn out? I don't remember the exact numbers, but I think my old 8.25 yoke was about 11 thousandths wider than the ujoint. The new yoke gave the joint a nice tight fit.
I was going to suggest the same thing. I fought awful vibes on my XJ for a year after lifting it 4.5" and swapping in an 8.25. I installed a SYE, tried 4 and 6 degree shims, tried 3 different driveshafts including one I had completely rebuilt and balanced by a reputable shop. I installed a different used t-case thinking my output shaft was bent or the bearing was bad. I spent probably $500 and more weekends than I care to recount trying to fix the vibes. Changing the pinion angle would change the speed at which the vibes would occur, but the only time they went away completely was when I pulled the rear shaft and drove it on the front shaft only.
As it turns out the rear pinion yoke on the axle I swapped in was either worn or defective and was maybe 1 mm wider than the u-joint. Apparently this was causing the u-joint to shift side to side at speed, which basically resulted in the axle end of the driveshaft 'wobbling' as it rotated, if you can visualize that... which in turn caused a horrible vibration.
I haven't had a chance to replace the pinion yoke and fix the issue permanently yet, but I managed to fix it temporarily, by putting a penny inside one of my u-joint caps to act as a shim of all things. Amazingly this completely cured the vibration and the Jeep is as smooth as butter up to 75 mph. I'll probably have to replace that u-joint prematurely but I've been driving it around for 5 months now with the penny in there and it's still working.
So, you might want to check your pinion yoke! Loosen your yoke straps and see if you can push your u-joint caps in slightly. If the yoke is good you should not be able to budge them. If there is any excess room in there at all, even the slightest amount, that may be the source of your vibes. You can measure them with a caliper as well.
I've seen other threads where people can't solve their driveshaft vibes no matter what they try, and after going though it myself, I have to wonder if a bad yoke was the reason...