Bring out the cylinders should pose no trouble - but the power gain will be minimal. You're increasing displacement slightly, but that's about it.
Boring out the cylinders is the usual method to "clean up" the cylinder walls, but that's about it. It is only really an advantage when done in conjunction with a stroker crank - then, you get enough increased displacement to really
shine!
Given that the OEM 4.0 bore is 3.875" and the stroke is (on average - I've seen different figures for this) 3.41", let's look at a few numbers:
3.41 x 3.875 x 6 cylinders = 241.29ci. Just short of 242ci, or right around 4.0 litres. (3.9556L)
3.41 x 3.905 x 6 cylinders = 245.04ci, or just a shade over 4.0 litres even (4.01705L)
3.41 x 3.935 x 6 cylinders = 248.82ci (4.079L)
So you see, just boring out the cylinder doesn't really increase displacement much - so you won't notice much in the way of power gains (except in the driver's seat, but that's what I consider "psychosomatic" power - you did all the work, so you want the engine to have more power. Perception becomes reality...
Now, let's compare the same figures, but using the "stroker" figure (258ci crankshaft) of 3.895" - this is the most common stroker going - but there's another crank you can use, and I'll get to that in a minute:
3.895 x 3.875 x 6 cylinders = 275.61ci - and that's without boring out the block! (4.518L)
3.895 x 3.905 x 6 cylinders = 279.892ci This is a fairly common stroker build, using the 258 crankshaft and rods, and having the block bored out +.030" (4.588L)
3.895 x 3.935 x 6 cylinders = 284.209ci. This is a +.060" bore job, and about as far as I'd take a block I didn't do an ultrasonic inspection on myself - especially with later engines.
However, there was a guy who actually took an early AMC 242ci engine out to a bore of 4.000" and put in a stroker crank - so let's look at that for a monent (this requires boring your engine out +.125" - not for the faint of heart, and not to be done with just any block!)
3.410 x 4.000 x 6 cylinders = 257.108ci, or 4.21L
3.895 x 4.000 x 6 cylinders = 293.676ci, or 4.81L
See where this is going? It gets big a lot faster when you lenghten the stroke.
The other option I'd mentioned was the use of an AMC232ci crankshaft - may or may not be more plentiful in junkyards you may have in your area, or with "salvage parts dealers" (although I doubt it...) The 232 had a stroke of 3.500", which gives us:
3.875 x 3.500 x 6 cylinders = 241.29ci/3.956L. Not much increase with the stock bore...
3.905 x 3.500 x 6 cylinders = 251.51ci/4.123L. Slower building up with the 232...
3.935 x 3.500 x 6 cylinders = 255.39ci/4.187L
And, since the AMC 232 I6 went out of production, I think, in the late 1970's (here
while the AMC 258 I6 was in production to about 1990, I probably misspoke on the availabiliy of it earlier. However, I'm relying more upon domestic production - and I note you're in Istanbul, so I could be wrong. However, it is something of an option - you can push displacement up just a little bit...
Here's a recap:
Stroke Bore Total Displacement Crankshaft Overbore
3.410 3.875 241.29ci AMC242 +.000"
3.410 3.905 245.04ci AMC242 +.030"
3.410 3.935 248.82ci AMC242 +.060"
3.895 3.875 275.61ci AMC258 +.000"
3.895 3.905 279.89ci AMC258 +.030"
3.895 3.935 284.21ci AMC258 +.060"
3.500 3.875 247.66ci AMC232 +.000"
3.500 3.905 251.51ci AMC232 +.030"
3.500 3.935 255.39ci AMC232 +.060"
Since you don't say what year XJ you have (or what year of engine,) I can't tell you whether or not to even bother getting your block checked, if you have a shop that can do so. If your block casting number indicates that it was made in 1990 or earlier, then the cylinder walls are thicker and have more material to work with - that's how Mike Parrish (formerly Accurate Power) was able to bore his engine so far. However, you do need to leave
at least .100" of cylinder wall thickness, and if the cores have shifted, you'll have to make sure you have more material on the "major thrust side" (I'd have to check my notes, but I think it's the passenger side of the block. Don't hold me to it tho - I haven't had to think about that stuff for a little while, so it's slipped.)
Anyhow, a conventional formula is that "displacement = power." With the stock crankshaft, you might get an extra 7 or 8 cubic inches - or not quite a 3% increase in displacement. That's not enough to worry about.
Bore the block +.030" with a 258/4.2L crankshaft, and you can pick up a 14% increase in displacement - which becomes significant. It's possible to go farther still, but the parts to do so are probably not available to you over there...
Good luck! This is a whole chapter in my book, and I'm still thinking of things I've missed. Glad I made it updatable for things like this...