I think you need to understand how a leaf sprung suspension articulates to help you solve this. Look at the picture here and see if it helps: http://www.ttora.com/forum/187-long-travel-suspension-tech/186334-rear-leaf-setup-info.html
When he does he will buy a stick of tube some tube adapters s few joints and some rec tube for a crossmember.