A locker will not increase the strength of an axle unless the weak point is the differential.
:lecture: Think of it this way and it will apply to all axles.
Regardless of differential used, in a straight line optimum traction setup, each axle shaft gets the same amount of "load" which is 1/2 of the available torque.
Given a scenerio where one tire has traction and the other is in the air:
With an open axle, the tire with the most traction gets the least amount of power. That amount of power is dependant on how much traction is available to the other tire. If one wheel is in the air, the grounded tire will get zero torque. Tire slippage transfers power to the other wheel.
With an axle with a limited slip, the tire with the most traction will get a percentage of power greater than an open differential, yet less than 100% of the available torque. Tire slippage again transfers power to the other wheel.
With an axle with a locker or spool, the tire with the most traction gets a much larger % of the available torque. In a scenerio where one tire is airborne and the other is grounded, the grounded tire carries 100% of the availble torque. If that tire slips and regains traction, the amount of torque exerted on that axle is a factor larger than 100% of the available torque due to the moment of the tire/wheel.
Axle halves rairly break in the open or LSD scenerios, but often break in the Locker/Spool scenerio because that scenerion is where 100% or more of the available torque is exerted on the axle shaft.
Why lock a D35? Because it suits your needs at the time. Lots of folks with D35s, lockers and 31's out there who have had no problems and have enjoyed the comparative ease of which they now get around off-road.