After all that...
... it'd be very easy to watch the O2 sensor data, the pulse duration on an injector, data from the TPS, MAP, CTS, IATS with very simple hardware (buffered) - a small PIC could easily sequence through those items and display real-time running parameters based on mapped...