What do you need done? You can do a lot of work on your own, unless you have a warped deck or something. Most of the work involves cleaning up the valve sealing surfaces - and a lapping will usually handle that (as long as a seat isn't etched or a valve isn't cracked.) The cost of the valve spring compressor and lapping set will be less than paying the machine shop - and you'll learn something doing it yourself - and feel good when it all works.
If you end up needing parts, you'll still come out ahead - you can use most of the same sources THEY do, so you don't end up paying machine shop markup.
So, figure out what needs doing first. If you're just doing your manifold gasket, you might not need head work. If you've got a lot of mileage, you don't WANT to do head work without doing a re-ring as well - or you'll end up doing a re-ring anyhow. It's pointless to reseal the top end without resealing the bottom end - so do both jobs at once if you're going to do one of them.
The head is rebuildable, but I don't want to hear you paid for work that created more work later - NOT the machinist's fault, either. It's just the way things work.
5-90