The 8.25" is in the ballpark of a 44, IMO. The only signifacant differance is the fact that the ring gear on the 44 is 8.5". A quater inch isnt a wild difference. Its also a 30 spline, whereas the 8.25" is available with 29. The 44 shaft diameter is 1.31", while the 8.25's shaft diameter is 1.21". So 1/10" of an inch.
Just of note the 8.25 is also the same axle used behind the mustang gt and cobra 5.0's along with the Durango RT's 5.9L 360.