the increase in manifold volume makes no difference whatsoever because the 4.0's fuel is injected just before the air enters the cylinder.
Moot.
Recall the old Chrysler "Cross Ram" RB big blocks (I think they did that with the 300-series and the RB383, in the early 1960's.)
The idea there was to achieve "resonance supercharging" - which means the acoustic pressure wave generated by the intake valve closing was used to provide a sort of forced induction
at a fairly specific crankshaft speed range in order to increase VE.
This is irrespective of using a "wet" or "dry" manifold setup, since it has to do with air masses.
Problem is, you need a
hugely long intake runner in order to get a benefit at low RPM - and that's using the second- or third-order pressure return (using the first-order pressure return is difficult.)
And, that has sod-all to do with "plenum volume" or any such thing - that's specifically the runner
length between the intake valve and whatever provides the sharp return for the wave (usually the carburettor base. But, the far wall of a plenum can be used.)
The marketing blurb on the throttle body spacer plate recalls this, but the actual effect of a TB spacer is pretty much negligible - increasing plenum volume by a small amount doesn't help, and it doesn't do anything at all for resonant tuning (cf: "Helmholtz resonance".)
Since we're on a similar topic, let me address (over)bored throttle bodies as well. If your throttle body (an OEM unit, say, for a stroker) won't flow 90-95% of the theoretical airflow requirement, then an overbored TB can help you at WOT.
However, most production throttle bodies are good for something like 130-150% of the
theoretical redline airflow for the engine it's on. Since NA VE is typically in the range of 80-90%, this means that there's significant unused capacity. You don't need a bored throttle body (even a RENIX throttle body flows enough to support most stroker configurations.) Throttle body airflow on a dry manifold engine doesn't have anywhere near the harmful effect that "overcarburetion" does in the old days.
A throttle body with an oversized bore
can improve part-throttle
response, but it's not going to add power. If you want to improve engine airflow throughput as a power adder, put the work where you need to - put your cylinder head on a flowbench and get to work