Supposedly the 242D in the Durango's with a tow package had a 6 pinion low range, but the one I tore down was a 3. I did however use a combination of the differential from the 242J and the 242D because the 242D used an extra bronze syncro(?) in the top that wasn't in the 242WJ and 242J I tore down and the 242J differential had more slop. I used the shorter differential output sprocket that matched the 1" chain drive sprocket. Remember that the whole case is kinda spare parts, the front of the case is the same casting as some 241s.
As to the 1" ECE chain... AMC was involved so WHO KNOWS what the real reasoning was. I suspect in that case that since the Cherokee was a "luxury" vehicle in Europe they used it because it was quieter. My other theories include the possibility that the rocker joint was patented in the US but not Europe at the time of manufacture, so it was cheaper to use the roller joint in the US.
The 242D and 242WJ were Chrysler specified cases and the 242J/ECE were AMC. Chrysler could also have been standardizing chains to work with inventory on hand.
The only differential upgrade beyond an extra bushing is again on the AMG case. The pinions in the differential on that case have needle bearings. If I could find one with a SYE I would choose it every time, over a WJ,J,ECE, or D regardless of the availability of the Tom Woods shafts for the 1" wide chains.
The 242D (32 spline) had the same output bearing in the tail housing as the Tom Woods SYE tail housing, but the housing had a different set of oil drains. If you want pictures I can go take some. This I suspect was to help with the lubrication of the tail housing extension.
The front output is the same 32-spline as the 242-WJ that I have in my shed (and maybe the same as the 242-J in my XJ but I don't remember).
I did find 23 and 27 spline front shafts, I used the 32 from the WJ, as the J I had was a 23.