Yeah, check it running with something like a stehescope, or worse, a small piece of wood to amplify sound. See if it's real loud at the tranny /flexplate area. Have my tranny out now to repair this.
Plus, take off the inspection panel, and count and inspect your flexplate-to-torque converter bolts. should be 4 there and tight.