Well crap. Called Teraflex to ask about the two PN's, and turns out the one that says out of stock and no longer in production on the website, is in stock just fine and only $6 each. Got both, with 2 day shipping for $24.
Maybe this is why no one trusts the internet
I always forget to just phone about parts instead of relying on redneck websites. durp.
So, this problem is solved. Will have an update here shortly. If it all goes together, this is the easiest D44 rear disc upgrade option (KJ 8.25 rear disc). The only modifications necessary were to drill out new holes in the backing plate, enlarge the rotor center hole by about 0.008", and throw in some $6 spacers between the retainer plate and seal.