I don't know if I'd put the Chevy axles in an XJ...it's quite a bit of extra work. I'd go with some of the other axle swaps that have been performed by alot of the people here and there's alot more info/tech write-ups and discussions. Plus you could keep some of your driveline intact which would help in both labor...and $ savings.
As for the gvwr thing....I believe it was an issue with some taxation and/or exemptions in some states/areas for awhile. I know that here in Indiana you used to have to get a truck/suv that was at least 7200gvw to use it for a business exemption. This could give you around a 8,000 to 12,000 deduction right off of the top. The deal was though, that you couldn't sell it straight out....you had to keep it for like 3 or more years or trade it back in or you were penalized. That tax law has changed in the past year, I believe, to include the 1500 gvw ratings as well.
I think that Chevy also came out with the newer HD1500 4x4 that they've had for the last few years to somehow address these issues and tax breaks in other areas of the country, maybe. All of the ones that I've seen were of the 4-door (crew cab) variety...and they've all got 8-lug axles. They only come with the 6.0 Vortec and the 4L80 tranny. At least all the ones that I've physically seen anyways....that's kind of odd to me....an HD1500 w/8lug axles. I don't think you can get the Allison tranny or the 8.1liter or the Duramax with the HD1500 package either. Just a FYI.....if anyone knows different on these...feel free to fill me in.
Aron