Yeah, that's not what I said. I referred to the part that connects to the pinion yoke, that's usually about 8" long or so, not the CV part...basically just changing the position of the slip shaft in the middle of the driveshaft. Potentially this could give you balancing and vibration issues if the splines are worn out and it makes it a little more open to rock damage, but that's the tradeoff for trying to make something work for cheap.
Also incorrect. A stock 1310 joint has a maximum operating angle of 30*, while a stock 1330 and 1350 joint have maximum angles of 20*. Often the stock yokes bottom out on forging marks before the maximum angle is actually exceeded which is why you can get some additional travel with grinding. With modifications to CV housings you can get any 13xx double cardan to operate at 35* somewhat reliably. The 1410 joints and CV can get considerably more than this (a single 1410 can take up to 37*).
What a CV does do is reduce the operating angle per joint, reducing angular stress on them help keep them alive longer. It also gives a smoother rotation because of this (the double-cardan end has no phase at all, which is why you try and eliminate this at the pinion yoke as well). Also, removing the slip yoke does make the shaft longer, which lessens the overall angle, and by being able to rotate the pinion up it lessens the angle there as well, reducing vibration and stress.
I've only ever seen fullsize bronco shafts with 1330s. They use that goofy flange adapter at the axle too. I've got about 8 Bronco shafts of different lengths in storage over at my buddy's shop that all have decent slip splines and 1330 joints all around, that I was gonna use before I scrapped the whole stock XJ drivetrain anyway.