I am sincerely interested in answering any battery related questions. I'll even try my best to be unbiased. Yes I do work for Optima and I have for over 13 years. However, I am a car nut and I am genuinely interested in providing quality information to help make our hobby enjoyable for all.
To start I will answer the first question on this post to the best of my ability.
To be 100% safe for passengers and for the interior of your vehicle, you should make sure your battery is vented outside the vehicle no matter what brand or technology automotive battery you purchase. All lead acid batteries will gas during recharge. Flooded or traditional wet batteries will gas outside immediately regardles if it is maintenance free or not. Sealed batteries will gas internally (without venting) to a certain point. However, if a sealed battery is ever overcharged to a point where the pressure exceeds the safety valves thereshold, they will vent also. Overcharging is not normal and it shouldn't happen if everything is in working order however, alternators have been known to fail and chargers do not always function as intended. All trunk or interior mounted batteries should be vented to be 100% safe. With that said the amount of potential gas released will depend on how significantly and how long the battery is overcharged. If you are confident that your alternator will never fail then the risk is up to you. I watch my gages and I use good equipment that I am am confident in. I also know that the amount of gas that could emit during a breif overcharge is hardly enough to do any harm. I personally wouldn't worry about venting a trunk mounted AGM battery......but if you want to be 100% safe then vent the battery outside the vehicle. All OE manufacturers do this for a reason.
There are many different batteries available with vent tube provisions and running the vent tube is a fairly easy process. The AC Delco battery I just took out of my '06 Z06 had a vent provision. Most all European DIN sizes have the provision since many Euopean cars have batteries mounted in trunks or passenger compartments.
Vent kits are available for most all batteries with venting provisions. They are available at most battery specialists. If you need help finding a particular size battery with a vent provision please shoot me an email (no pm's please).
I hope this helps as an answer to the first post.