The adapter plate for the BB Chevy rockers was only used on that head because it was probably an earlier type 258 head that had shaft-mounted rockers. That wouldn't be necessary on our 4.0 heads but in any event, using BB Chevy rockers raises a different problem. They all require 7/16" studs. The stud bosses on the 4.0 head will crack if any attempt is made to expand them from 5/16" to 7/16" so essentially, the BB Chevy rockers are a no go.
The AMC V8 rockers are NOT the same as the I6 versions, even though the rocker arm bridges and pivots are, so I don't think these will work either.
I do have another idea though and it might just work. The Crower aluminium 1.6 ratio RR's for the AMC/Jeep I6 (part # 72848-12) mount on 3/8" studs, so the CompCams 4542-16 studs (5/16"->3/8") should be compatible. Stud-mounted rockers require guideplates so these will be CompCams 4842-6 units. When you use guideplates, you must also use hardened pushrods to avoid scuffing and wear from the guideplates. Crower 70158-12 pushrods are specific for the AMC/Jeep I6, are 9.625" long, and are chrome moly steel. As you can see, the cost is beginning to escalate. To summarize the parts list:
Crower 72848-12 roller rockers: $257
CompCams 4542-16 rocker studs: $69
CompCams 4842-6 guideplates: $18
Crower 70158-12 hardened pushrods: $40
The total so far is $384, and we still don't know if they'll clear the stock valve cover. At the very least the internal baffles will need to be cut. If the valve cover needs to be raised, add another $80 for Hesco's spacer.
Now we're over the $440 that Quadratec.com charge for the Yella Terra YT6627A non-adjustable RR's that bolt straight in under the stock valve cover with no hassle. You can get the same ones directly from Yella Terra in Australia for $485AUD ($380 US) so I might take that route.
The Yella Terra YT6328 adjustable RR's cost $536AUD ($420 US) but they require the Hesco valve cover spacer, so total cost if you use these will be $500.