On RENIX, there are three hoses that have different IDs at each end (5/8" to 3/4") -
1) The hose going into the bottom of the "football" - it's also a funky bend, and I haven't worked out an effective replacement yet. Can be had from the dealer
2) The heater hose going into the thermostat housing is 5/8" at the "T" end, and 3/4" at the thermostat housing.
3) The heater hose going into the lower (I think) nipple at the firewall is also 3/4" at the nipple, and 5/8" at the "T" fitting.
Those crimp sleeves are aluminum, and can be cut readily with a hacksaw and removed. I find it easiest to cut through, and then use a wide flat screwdriver (insert and twist) to open up the sleeve. Toss them in your scrap aluminum bin (scrap metal can fun projects, y'know...)
Regular hose clamps will work to hold new hoses on, but check the "T" fittings carefully! They're steel, and subject to rusting. If they're rusted, duplicate using 1/2" copper tubing and fittings (which has a 5/8" OD, and fits the 5/8" ID hose neatly. Solder carefully.
Here's a link to my copper heater plumbing setup -
http://www.geocities.com/jeepi6power/cuhtrhse.jpg (LARGE pic!)
I haven't started offering it for sale yet - and I'm not sure I will. I'd have to figure out how to break it down to go into a box, or find boxes large enough for it, and I'd have to be able to pressure-test each one. I also haven't finished refining it just yet - I did it in a hurry, and it's not quite as neat as I'd like. The valve is for backflushing - open for normal operation, close for flushing. It forces reverse water flow through the system. The hose bibb-looking fitting is just that - a hose bibb with a brass cap. The cap is permanent, the o-ring under it is replaced whenever the cap is removed (about every two years.) I get the o-rings in bulk anyhow, so it's not a problem to replace them.
Don't ask me for measurements - I've lost my notes, and they're a "jumping-off" point for refinement anyhow...
5-90