X2 on Micheal's comments. I do see Rich's point but then again Rich has more clue than the average bear so what might be easy for him may not be for others. 5 years ago I set mine up with my OX lockers and about 2 months ago I had a locker fail that toasted the rear pinion. Took the opportunity to re-gear and I did not do it myself. Part of the reason was that my garage facility is limited and it was a crappy time of year do do it but here are some of the other reasons.
1: Dana 30 carrier shims are on the outside of the bearings. Getting the carrier in an out is extremely difficult if you want to do it right without mashing the shims. In my case I have done it with the axle out and in and will never again do it in situ. I suspect that some D30's require a case spreader to get it exactly to spec and I ended up building one to get me a little extra room. Total PITA. Spreading the case might damage them too.
2: Micrometer is helpful unless you completely trust the measurement on the shims, it might save you a few additions and removal of the carrier.
3: A good press and other "shop" tools. An inch-pound torque wrench.
4: Reading gear patterns is akin to determining the future of the planet by reading tea leaves. I can tell you how to configure complex BGP configurations on a Juniper router but interpreting gear patterns is completely gobbly-gook to me. Still not completely sure how I got them right.
It can be done by the home mechanic but I have to tell it was a great learning experience for me. But for a trail rig it is something that you really want to depend on and having someone do it who has done it a lot will give you the benefit of their experience and tools and it will probably be more reliable. I was never happy totally with the way my D30 ended up. The D44 was bullet proof and imo a lot easier to do.
To me I love to learn but at my advanced age I have to start triaging. If it is not something I am going to do on a regular basis I think I will leave it to the professionals. In retrospect I think doing my own gears meant they were not going to last as long agreed that it is doable and that patience is required. It is important to not pretend things are more complicated than they are but it is worse to pretend they are not as complicated as they are.
corollary: It is always more complicated than you think.
Anyway sounds like I am late to this party so all I can say is good luck.
I have done several sets of gears and it is not difficult to do with the correct tools (that I have) and the patience to do it correctly.
Here is what I have always "preached" to others. IF you want to do it to learn how to do it, then it is worth the effort. IF you want to do it to save the time/money it is NOT worth it.
Michael