Agree, everything you need to know to check it is on that link.
You can unplug the TCU, drive it shifting manually just to confirm no mechanical or hydraulic issues. Shifting manually you get 1st in 1-2; 3rd in 3; 4th in D, reverse, neutral, park.
Good luck.