Vacumn line to the EGR valve or the solenoid?
Looking at the master cylinder, it's not a RENIX rig - therefore, no EGR system.
The idea of patching it with some rubber vacuum line is correct - you should keep a couple feet of whatever size fits (I don't recall) in your toolbox for just this sort of thing. Here's how I usually do it:
1) Cut the ends of the hardline clean. A sharp razor knife will usually do the job.
2) Use something like an emery board (don't swap one from your G/F - just buy some to keep yourself...) to dress the outside of the cut end round and smooth.
3) Smear some RTV over the outside of both ends of the tube.
4) Cut a section of rubber vacuum line that fits snugly over the tube, long enough to overlap at each end by at least 3/4".
5) Slip the rubber hose over the Nylon tube. Clamps are optional, if the fit is snug (if the fit is not snug, you have the wrong size of rubber line. Try again.)
Make sure the rubber hose you use is rated for vacuum - it's built differently from pressure hose, and pressure hose will tend to collapse under vacuum. If you do the repair right, you'll only have 1/4" or so of hose unsupported, but why buy trouble?