An external cooler is usually part of a "HD" cooling package - mainly because it's a component that removes a thermal load from the engine cooling loop.
If you want to go heavier, you can get a 3-core Modine pretty easily, and they work very well. Include a high-volume water pump and you've got a chance to get a little ahead.
The AUX fan has two "trips" OEM - the thermal fan switch (that is, I think, in the ECU by then) and the A/C Request signal when you turn it on. I'd have to look at the wiring plans, but it should not be too difficult to put an override switch into the system so you can also turn the electric fan on at will. It's easier on RENIX, since it's on its own circuit. For the later models, I'd look for an easy way to trip the fan relay with a toggle switch - that works with a minimum of additional circuitry...
5-90