UPDATE
I just spent a couple of very frustrating hours on the phone and Internet, talking to both DaimlerChrysler and Pennzoil. Here's what I seem to have found out:
(1) The Pennzoil "Synchromesh Manual TRansmission Fluid" product, which meets Mopar spec MS9224, does NOT contain any extreme pressure additives and can be used only in the NVG3500, 3550, and 4500 transmissions. It is not suitable for use in the other manual transmissions.
(2) Chrysler tech has no idea what to use in the Peugeot BA-10/5 transmission. The FSM calls for 75W90 GL-5 and that's all the guy knew. However, that's the product that eats synchronizers, and the tranny shifts hard with that lube. The Pennzoil engineer said to use 75W90 GL-5 for the BA-10/5.
(3) According to DaimlerChrysler, the AX-4, AX-5 and AX-15 should use the Mopar product meeting spec MS9684, which is rated as a 75W90 GL-3 lubricant. HOWEVER, according to the engineer at Pennzoil (who claims to have all the tech bulletins from DaimlerChysler, that product should be used only in the AX-series trannies 1998 and newer, and the older ones should use 75W90 GL-5 gear lube (which is what the '94 FSM calls for.
Now I'm thoroughly confused. I can put the bottle of Pennzoil juice on the shelf for the 2000 XJ, but I don't know what I should be using in the older ones. Where can I buy Red Line?