Next time you hear it try pressing physically down on your transfercase shifter. The bushings in the linkage wear out, and it gets rattly. You'd be amazed at how annoying it is.
Try hitting the cat with a dead-blow hammer, if it does nothing, it's not the cat. If it rattles, it is the cat. If...