That's not a bad article - I'm saving it for future reference.
The piston chamber (stock) for us is "D" shaped, with the "D" being under the combustion chamber in the head. As I recall, the AMC242 is very nearly "quench-compliant" as it is - the difference will be, as mentioned in the article, the production tolerances. This can be reduced somewhat when building an individual engine, instead of knocking them out by the thousand.
Do remember that quench isn't just a function of piston dish/head shape, it also has to do with compressed gasket thickness (the largest element of the piston-head clearance formula) and with the shape of the piston relative to the combustion chamber in the head. If you reverse the piston, you'll screw up your quench - for instance.
The idea of "quench" is to prevent "stale" areas in the chamber airflow, and to create a "reversion effect" as the piston approaches TDC - which effectively increases the heat capacity of the system and allows the use of lower-octane fuel (sorry, I lapsed into thermodynamics. I'm an "engineer-in-training...") We are very nearly quench compliant - the principal issue is that the addition of compressed gasket thickness and piston/deck clearance ends up with rather too large a number for true "quench compliance" - .040-.050" being close to ideal.
Another idea I'm working on for fuel mapping/metering would be the adaptation of the GM V6 HEI/DIS control system to the AMC242 - which would really open up ideas. I'd also like to play with the MegaSquirt by Bowling & Grippo - but that would require two dedicated run-stand engines, and I don't have the space for that right now. Maybe later...
5-90