Ha ha! Man, am I the guy to talk to right now.
Anyway, its really easy.
First you must hunt down a long side shaft, get a '95 or up shaft because it'll be a 297 U joint. If you want get both shafts if you want to spend the extra money, but it won't hurt anything to buy one 297 shaft and have your short shaft be a different U joint. The shaft can be from ANY nondisco Dana 30 it doesnt matter, XJ, YJ, TJ, MJ.
If you've never pulled a shaft before, you're in for a treat getting the hub out of the knuckle. Keep that in mind. A slide hammer will work and lots of Blaster.
Take the differ cover off and drain it. Clean it out around the inner axle tube seal looking in from the diff opening so you can see the inner seal.
Remove EVERYTHING inside and out on the housing that makes the axle a disco. Remove the box, the motor,everything! All the internals.
Gut the damn thing. You'll need to make a plate to cover up the opening.
Seal it up with some silicon.
Now the passenger side should be empty. Look through the tube from the outside and put a light on the inside. You should be able to see through. without obstruction down the center of the tube.
You need to replace the inner axle tube seal. On a NON DISCO, both inner tube seals are the same, same part number. On a DISCO they're different b/c the tube wall thickness is thicker on the disco side (technically a Disco Dana 30 tube is stronger), so the passenger side inner seal is different than the drivers side (short side).
Here's the tricky part... with this solid shaft conversion, this new seal isn't the normal DISCO passenger side inner tube seal called for. It's different:
The one you need is NATIONAL SEAL PART NO. - 471763
This seal should have a smaller opening and fit snugly around the new long solid shaft. It presses in easly. Coat the outside with silicone before pressing it in to make sure it seals completely (reason being: there is not machined lip inside the disco tube for this seal to sit against)
Now, just install the new long shaft. Make sure not to pop your new seal out of place. Bolt her down. Put some new diff fluid in there. and put your cover back on. Amen.
This is a good time to check the other side seal too, it may need changed:
SPICER SEAL PART NO. - 42500
Peace.