Let me preface this with the fact that I'm not an expert in any way, but instead of an inspection camera or mirror, I'd bet that you can hook up a fog machine/shopvac in "blow" mode with flour or something to the tailpipe and find any exhaust leaks, like a cracked exhaust manifold. Again, not a...