Well, I done went and fawked up.
Tried to jump-start the Jeepster from the XJ, and hooked up the cables to the wrong terminals :anon:
Turned around about 90 seconds later and saw smoke billowing, just as my dad ran over and yanked one of the clamps off.
Cables are toast, Jeepster's battery is...