What rear axle do you have? On my '87 XJ, I have a TruTrac diff in my Dana44 that does that when going slow, usually just after turning a corner (actually more of a CLUNKING than a clicking, but still a noise). If you've got a factory tow package with a factory upgraded diff, that might be it...