Well, as far as tire size, if you're looking to keep it on the highway, I'd run 33's. 35's are a bit overkill for the occasional off-roader, IMHO.
I'd recommend Rubicon Express, as I always do. They've got a pretty good on-road ride, as well outstanding off-road performance. Also, I'd...