It's been a while but I wanted to update everyone anyway.
After testing over and over again at the NSS, I could get continuity on P, R, N, 3, and 2-1 at the right spots, but I just couldn't get it to work regardless of how many times I adjusted it at the vehicle. As a last ditch effort, I...