Just switch back and forth randomly like we do in Canada...eventhough we're officially metric..
carpentry/houses - Imperial
land - Imperial
driving (mileage,distance,speed) - Metric
driving (power/torque,towing) - Imperial (i.e hp, foot-lbs)
liquids (milk,water,coke,gas) - Metric
liquids...