Update:
Here's where I am now. Bought the vaccuum bleeder, hooked it up, and found an incredible amount of air in the rear lines. Three complete bottle of brake fluid later, it is still there. I checked the whole system, there are no leaks, but it appears air is getting in somehow. I even went...