remove dashboard, remove HVAC box, split hvac box, install evap core, reassemble
if you've never tackled something like this. have a big trashcan full of beer bottles that you can smash when things go wrong.
it'll have you stringing together cuss words so fast you'll run out of breath and pass out.
I'd rather do a motor swap than change a heater/evap core in a newer XJ.