whats this all about?

It looks like an XJ being winched through a frozen pond. maybe they're testing the snorkel?--or they're just Fing nuts.

someone who can translate please tell me why they would do that

Its an ancient repost of a poor chinese dude whose buddies pulled him out through a frozen slough when he got stuck...

Title:
Drive a bit finely

First line:
On a beautiful day you will drive a bit with your 4x4.


Second:
Unfortunately, you become a bit stuck on a small ridge.

Third:
Nothing on hand to help. Using a winch line to help steady you, will quickly get you downstairs.


Fourth:
Unless it doesn't help and you find yourself stuck for the second time, but now transverse on the ridge.


Fifth:
Yes, also on the other hand it is very steep.


Sixth:
Even worth trying again, or is that ice strong enough to drive across?


Seventh:
Not enough.


Eighth:
Even with three winch lines you can no longer get out in reverse


Ninth:
No choice but to link them to the front and draw.


Tenth:
This cannot bode well for your square windows.


Eleventh:
Look now, its the Loch Ness Monster!


Twelfth:
Since it must be done slowly, we're in the late hours.


Thirteenth:
Then the bullbar tears off to the side. So much for the winch lines.


Fourteenth:
At dawnbreak, it appears the pond has frozen much more.


Fifteenth:
Also, up close it looks to be not very good.


Sixteenth:
There's the needed rescuer!


Seventeenth:
Once on dry land, the damage can be assessed.


Eighteenth:
The interior is as cold as ice.


Nineteenth:
Pay attention to the enormous quantity of rear space.


Twentieth:
Only a couple of dents on this side.


21:
And from this side it looks like it came from the showroom.


22:
Only a little damage to the front end.

I wonder how many times this will keep being RE posted here?

Glenn said:

I wonder how many times this will keep being RE posted here?

Click to expand...

at least we got a play by play this time to liven it up a bit

First-time I've seen that.

yeah, first time i saw it too.

sorry guys for the repost.

-g

thanks for the translation. I don't speak spanish. except cusswords

dirt714 said:

thanks for the translation. I don't speak spanish. except cusswords

Click to expand...

That would be 'Dutch', homie... :laugh3:

Nothing that Babelfish, 15 minutes and a little creative figuring can't solve...

Repost or not, it was hilarious (especially as it wasn't MY Jeep), and I needed a good laugh today.

Gotta hope the spotters with all events are better than that, though. Note to self: Don't send newbies onto partially frozen lakes.

Wait one... I *think* this is the original, the OTHERS are repost. If Im correct, sorry. But Ive seen it like 4 times here already.

And yes, someone ELSE'S Jeep, funny!

Just goes to show those Chinese XJ's may not be all they're cracked up to be...