https://magnefinefilters.com/
you can add an inline filter on the cooler inlet side of the tranny cooler hose.
see above link
I use this filter for both tranny and steering fluid filtering. install before the cooler as fluid should be filtered hot not cold.