Ayuh - too late for compression check (which tells you there is a leak) and a leakdown test (which tells you where it is.)
Good news - as long as you don't see any scoring or striations in the cylinder walls, your rings should be just fine. You can check that without even pulling the pistons.
Going off of your mileage as given, I'm inclined to think it's RENIX vintage (1990 and earlier.) I've got a batch of RENIX 4.0 engines - and everytime I've pulled the head off of one (two sets of lifters and a FAILED oil pump!) I've barely noted any "top cylinder ridge" - the soonest I'd pulled a head gasket off was at 180Kmiles, and even on the engine with the failed oil pump I just needed a re-ring in the block (and new lifters, and a new crankshaft, and a new oil pump, and ...)
Apparently, AMC used a high-nickel alloy (rather like the "grey iron" used in machine tool chassis) which is tougher than the hinges of Hell - because that engine with the failed oil pump had been through some serious abuse while I'd driven it!
Pull the head, take a set of bore gages, and measure the bores. I'd be mildly surprised if you measured one at any point larger than 3.878" (nominal original is 3.875")
5-90