Heh, i got some of the odd things too, never thought of nail poish for threadlocker and I always used whiteout for witness/allignment marks.
But anyway, my friend had this issue. I dont know if we found some quick fix or something, but (if you have the auto) his problem was at the shifter itself. I think there was a sensor at the shift lever that wasnt being hit properly and we were able to use a spacer and zip tie to hold the sensor over or to fill in the gap that was there...
Sorry i cant be more specific, we did this well over a year ago as a last minute thing (before inspection) so I wasn't paying attention to details, just kinda went at it and got it working (and my Jeeps a 5 speed so I dont have this issue). His has been working fine since then.. Maybe he just got lucky, couldn't tell ya for sure, I just know we tore out the center console shifter cover and were checking for potential electrical issues in that area when we got it working.
When he had the shifter in gear it would occassionally work, occassionally not, and if he played with the shifter a bit it sometimes started working (put it into/out of gear, and mostly if he held it in a certain place, either pushing it towards park or a bit towards neutral, again, sorry for lack of specifics). Maybe someone else here would know a bit more about it, I just know we never tore out the NSS and we did manage to get his working.