I know this is being resolved...
Hard line is reasonably easy to work. You can use your thumb or a socket to make pretty decent bends, or buy a cheap bender.
I get 60" lengths and cut to length.
You can use the old fittings after you clean them up on a wire wheel. This is sometimes required if you have 2 different sized fittings on each side of the line.
A flair tool is also cheap. Make sure it has the dies to make a "Double Flair". That's what you want to make, double flairs. Practice on extra line before you try it on the line you want. Until you get good at flairs, cut your line long enough to allow you to cut off your mistakes
If you follow the original contours of the axle and remove/reinstall the line holders on the axle your installation will not cause issues with sticks and such and except for the metal wrap, will look stock.
Once, you have the line bent the way you want. Remove it and do your flair on the bench. It's much easier that way.
Avoid compression fittings.
You can keep them in your trail kit for a trail fix, but for a permanent installation, use a double flair with a normal pressure fitting.