Bronco said:
I wouldn't run any together where the fluids are not compatible. In my experience they do blow a bit of fluid up the line.
X2 Not common, but high heat or high RPM's can pump some fluid out the vent lines.
A simple end for the vent line is like mentioned, point the end down and then tie a piece of air filter foam on the end and soak it in gear oil. It may pass a little water, but I've never had it pass enough to matter much, never had any trouble doing it this way. If the foam gets mud caked, just replace it.
In my mud truck I took the rear windshield washer pump out of a Ford station wagon, pulled air from the cab and pumped air into my distributor, it pumped enough air to keep a positive pressure. I also sealed the distributor with RTV, as well as possible. It's hard to get a perfect seal on the distributor, in my experience.
Cut the bottom out of freezer bags, used a wad of plumbers putty at the ends and some cable ties, to keep the water out of the connectors. Which worked well and is easy enough to remove if necessary.
Drilled a tiny hole near the bottom of the pumpkins front and rear, and put a sheet metal screw in the hole (with a small plastic washer) to make it easy to check for water.
Don't forget about the charcoal canister and the fuel tank vent. I learned about that one the hard way on my Dodge.
Happy diving.