Couple of things based on my experience...
I have an '87 that currently has serious overheating issues.
1) I suspect the tranny needs serviced (new fluid and filter). The indication that leads to my suspicion is that whenever I drive at higher RPMs, like pulling a hill or downshifted into 3rd at cruising speed instead of OverDrive, the engine overheats. I fully expect that sludgy fluid and/or a clogged filter will contribute severely to overheating given the fluid is run though the drivers side of the radiator to dissipate heat via the cooling system (which ironically is on the same side the engine pulls water from!) My AW4 has the Power/Comfort switch which adjusts the shift points. I notice the difference but it also causes my cooling system to overheat faster on the "Power" setting.
2) I replaced my radiator cap with a brand new special ordered (it's not a regularly stocked cap) Stant 10252. (for the closed cooling system water bottle.) The truck overheated much sooner and I promptly threw that new cap in the trash and replaced the original stock cap.
3) I have read on several other posts that the manufacturer recommends replacing the radiator at 150K miles. I have 165K and another person mentioned theirs started acting up at 160k as well. I have yet to replace mine, but I thought about removing the radiator, laying it flat and filling the tranny cooling module in the radiator with a non-flammable solvent, letting it sit for a while and blowing it out with compressed air at about 20 PSI. My thinking is that perhaps there is buildup that is making the heat transfer inefficient allowing the tranny to get too hot.
4) Radiator Hoses. Primarily, you will want to ensure the lower hose is good. It should have a spring in it to prevent it from collapsing. Make sure they are all in good condition and don't have any soft spots or spots where they are bulging. I replaced the upper hose but the rest are in great condition.
5) As for the fan clutch. I read on another post (not my knowledge here...) that for the price, you're well advised to replace the clutch every 3 years. Someone not too long ago posted a link to a site where you can get a solid mechanical replacement for the clutch, making the blade a direct drive. That kind of setup would make a lot of noise constantly as the fan runs at the full pulley speed. The clutch regulates to some degree the speed the fan runs limiting some of the fan noise.
6) The electric fan... I suspect my thermostatic switch that triggers the electric fan on my jeep is flaky. The fan is known to stop running when the engine gets hot. Turning on the A/C switch will turn the fan on but it's too late at that point.
7) Speaking of A/C... I noticed the vanes in the A/C heat exchanger were clogged with sand and some bird feathers. It isn't that much work to take the upper plate off from above the radiator and using an air compressor, blow the crud out of the vanes. Better air flow leads to better cooling. I removed my heat exchanger altogether and didn't notice an improvement. I will be reinstalling it and getting the A/C serviced ASAP since we were 99 deg. today here in Denver!
8) Thermostat. Make sure you're running a new thermostat and that it's installed right. When you open up the cooling system, you allow air into the system. Air is your arch enemy. Drill a 1/8" hole through the flange on the thermostat near the edge that falls just within the waterway and when you place the thermostat into the block, position the hole at the top. This 1/8" hole will allow air to bleed out when you fill the cooling system. Air in the 'closed' cooling system is one of the hardest problems to overcome.
9) Some people have sworn by converting their Renix XJ's to an open system with a conventional radiator cap and boil over coolant recovery bottle. JeepNJoe has an article about an inline filler neck that will allow you to effectively convert the existing closed system to an open system. Actual Mileage may vary... [link]http://www.jeepinjoe.com/XJ_Tech/Open_System_Switch/open_system_switch.html[/link]
10) Fluids. Make sure you're running a 50/50 water and coolant. Several people are swearing by WaterWetter (sp?). I didn't notice a difference with it but my issues may just be too much to overcome with a little bottle of yellow fluid.
I will probably wake up at 2am remembering something I didn't include but that's all I can think of right now. Hope it helps someone.
Rob