I dont know about the others above, but this is how I see it:
D30 weakness: housing strength is marginal compared to a regular 1/2 ton truck 44, gear strength, especially at numerically higher ratios, is limited, and the unit bearing hubs SUCK, easy to change axles and all, but.............
I think if I wasnt going beyond a 37, I would consider beefing the d30, because you have it. I wouldnt go beyond a 4.56, and as said above a set of alloy shafts would be a must. I hate to have a Pirate attitude, but I think they are right, the limited strength gain, if any at all, of a D44, would persuade me to D60 it instead!! The advantages of a D44 I see are, much stronger servicable hub assemblies, housing and gear strength, but no real shaft or ball joint advantage, as they are the same. I would go d44 if I was going to leaf spring the front, but Id keep the d30 if keeping the coils. I would also go d44 if I HAD to exceed the 4.56 mark as well (have you seen a d30 4.88 set, sheesh, I thought Toyota 5.29 pinion gears were small!!)