Welding mounts to the top of the "C" wedges could be tricky, but doable. They are cast steel. Pre heat & post heat procedures would be needed. The other issue would be clearance between the back "C" wedge & your lower control arm mount. I doubt you'd be able to bolt up the LCA between the 2. Also keep in mind that putting the mounts on top of the wedges will raise the front end up also. The stock coil mounts on the ford are integrated into the radius arms. Using just the coil mount part of the arms I guess would be possible, but it will lift your front end another 2.5"-3". I don't know where you'd put the control arm mounts than? There are guys out there running this exact axle using the radius arms under XJ's. The coil buckets can be turned 180 degree's to narrow the distance between the springs. Even with this the springs will not sit perfectly straight with the coil towers, but IMO it's acceptable. If it were me I would narrow that axle 6" as to use a early bronco long inner shaft & run the ford arms. This axle is one of the easiest to narrow for the same reason that it's not friendly to modify for use without the ford wedges.
Matt