Turbo Charging a non turbo vechicle is alot of work, and tuff to get reliable, needs alot of tuning, I agree a turbo of a diesel V8 is going to be way to big definatley would want somthing that is small and going to spool fast for low end power, for off roading, the diesel turbo would be awesome for top end power though, then you have to worry about compression, if your running a smaller turbo you would probably want 8:5:1 pistons, or go lower if you wanna get really boost happy. then theres the fuel system to match all that air, then if you want to do a intercooler, piping, larger exhaust. making it all fit. could be done for a reasonable price if you found a used turbo and used parts, I've have thought of this, my idea was to use the stock twin turbo that comes on the supra. One turbo for lowend power that in return will help the second turbo spool faster. but two turbos just makes it more complicated. But a straight six is a great engine to turbo charge.
Lucas