"I was planning on setting the head on a piece of glass to check it and "hope"".
Instead: Set a piece of glass on the head.
Not sure how you do that, perhaps just a simple 'head' thing, lol. Perhaps you are thinking of creating a "TRUE TABLE" Surface in which to slide around a feeler-gauge!?! Instead:
Flip head upside down so that the head's engine side gasket surfaces are facing upright, and level out the entire head with a bubble level, etc., using wedges, nuts, bolts, crushed beer cans, whatever. LEVEL is important.
Then coat the machined surfaces with light oil, i.e., spray, and then place the sheet of glass on that surface in which to eyeball through the glass the overall complete continuity of the oil's spread, between the metal, and the glass.
Evenness, i.e., no gaps, complete spread of oil is what you are watching for. Any departure of oil, or unevenness of that sandwiched layer of oil is to suspect a warped head, etc. Play with it. Place a finger to lightly touch the glass, and occasionally press with medium pressure, etc., all around, to see, watch for differences. Make a determination.
I have used the technique of very carefully hand filing down 'heads', in which to mimic actual machine planning of the head in a shop. Now time can be money, so I usually take a 'slightly-off' mating surface to be machined most evenly, to a shop. If no shop around, I use glass. If no glass, lol. No money, but plenty of time.., well it can take several hours to plane down a head using the oil, glass, file method. With this technique: Remember: "Less is More".
Just wanted to perhaps clarify the conceptional use "quoted" as per the the glass/head 'mating' to determine head surface level. Lastly go with Johnnie Walker's advice at this point.