dana 35 -doesnt matter, you dont want one-
dana 44 -87-88?- xj with tow package- apple on side shaped cover
chryco 8.25 91-01 jeep cherokee, you want the 86-87+ 29 spline. round bolt holes, cover looks 'stamped'. rhino horns on front above pinion.
THESE ARE THE ONLY ONES. everything else needs new spring perches and/or shock mounts, ie welding. the 8.25 is a good axle in 29 spline, i was impressed on tubing thickness and build quality (except shock mount welds) of the 8.25 versus the highly accredited, but getting rarer everyday at the yards.
what broke? sounds like an axle shaft... might want to look and see if its only the axle shaft. on a c-clip axle, thats all that holds the wheel/drum/shaft in place. d35's came in c-clip and non-c-clip.