I wish mine idled that high
300rpm at times even less, chugs like a John Deere 2 cylinder LOL!
I have this mysterious gas smell at idle as well and have had it for 4 years. I don't have any fuel leaks but you might so check for that first before you torch a XJ!
I would also test all of your grounds in the engine bay, test all of the RENIX input(sensors) and output(fuel injectors, IAC, EGR etc.) as per the RENIX FSM manual.
Your exhaust system will have little to do with a gas smell other than if you have an exhaust leak pre-O2 sensor